indstille

1

настра́ивать, регули́ровать

índstille sig på nóget — настро́иться на что-л.

* * *

calibrate, discontinue, suspend, tune

* * *

vb

(regulere) adjust,

(linse, kamera) focus,

(radio) tune (in);

(rette, sigte) train ( fx a gun (, a telescope) on something);

(foreslå) submit, recommend;

(til embede) nominate, propose (til en stilling for a post);

(ophøre med) stop ( fx work),

F discontinue ( fx one's visits),

(afblæse) call off ( fx a search);

(midlertidigt) suspend ( fx payments, hostilities);

[indstille driften], se drift;

[indstille skydningen] cease fire;

[indstille på en station]

(radio) tune in to a station;

[indstille en bombe på tid] time a bomb;

[indstille øjet på] accommodate the eye to;

[indstille sig på] prepare oneself for;

[indstille til belønning] recommend for a reward;

[indstille et forslag til vedtagelse] recommend the adoption of a proposal;

[indstille én til en eksamen] enter somebody for an examination,

T put somebody in for an examination;

[indstille sig til en eksamen] enter (, put oneself in) for an examination.